Décollage de notre voyage / Our trip takes off
Grâce à la très grande gentillesse de Liliane, un de nos contacts en Guyane française, nous avons eu le plaisir et le grand privilège d'assister à un lancement d'Ariane 5 depuis la salle des opérations.
Mercredi 28 juin, nous nous sommes donc rendus sur le site du Centre Spatial Guyanais à Kourou en début d'après-midi. Le lancement étant prévu pour 17h59, nous avons commencé par visiter le Musée de l'Espace. Puis vers 17h nous avons été admis dans le bâtiment Jupiter 2 après fouille des bagages et portail de sécurité. Nous avons pu suivre les préparations et assisté aux discours officiels avant lancement.
A 2 minutes du décollage, après une alerte de quelques minutes (un "rouge") qui a retardé le départ d'un petit quart d'heure, l'ensemble des personnes présentes (dont nous bien sûr ! 😊) a été invité à rejoindre des terrasses latérales afin d'assister au lancement, avec le compte à rebours en fond. Après avoir vu la fusée s'extirper de la forêt et disparaître au-dessus des nuages, suivi une minute après par le bruit imprrrrressionnant du même décollage, nous sommes retournés à l'intérieur afin de suivre les différentes étapes de séparation des modules et de mise en orbite des deux satellites des compagnies Inmarsat et Hellasat.
Près de 40 minutes après le décollage, les deux satellites sont mis en orbite et l'ensemble des équipes se relâchent enfin et se congratulent. De notre côté de la vitre, une nouvelle salve de discours d'officiels est engagée avant de redescendre sous le hall du bâtiment afin de fêter l'évènement. Autant vous dire qu'au milieu des officiels du CNES, des costards, des militaires en habit de cérémonie et des robes de soirée, on dénotait légèrement (et pourtant on était au mieux qu'on pouvait). Cela ne nous a pas empêché de profiter un peu du buffet afin de rentrer sur Cayenne avec Liliane.
Un immense MERCI à Liliane qui nous a permis de vivre un tel évènement dans de telles conditions. Nous en garderons un souvenir indélébile et il fera indéniablement parti des tops de notre voyage.
Thanks to the great kindness of one of our contacts in French Guyana, Liliane, we had the pleasure and the priviledge of watching a launch of Ariane 5 from the operations room.
Wednesday June 28 in the early afternoon we went to the Centre Spatial Guyanais in Kourou. The launch being scheduled at 17h59, we started by visiting the Museum of Space. Around 17h we entered the Jupiter 2 building after bagage check and security portal. We could follow the preparations and attend the officiel pre-launch speeches.
Two minutes before take-off and after an alert of a few minutes (a "red") that postponed the take-off by 15 minutes, all the people attending (so including us 😊) were invited to go on the balconies to witness the launch with the count-down in the background. After watching the rocket taking off from the forest and disappear in the clouds we went back inside to follow the remaining steps: separation of the modules and putting into orbit the two satellites of the companies Inmarsat and Hellasat.
About 40 minutes after the launch, both satellites are put into orbit and the crews finaly relax and congratulate themselves. On the other side of the window, some more speeches start, after which we all go downstairs in the hall to celebrate. Needless to say that among the CNES officials, the tuxedos, the military in ceremony uniform and the night dresses, we stand a bit (although we were at the best we could). This did not prevent us from enjoying the buffet a bit before going back to Cayenne with Liliane.
A huge THANK YOU to Liliane who gave us the opportunity to live such an event in such conditions. We will keep an indelible memory of it and it will undoubtedly be one of the highlights of our trip.
Mercredi 28 juin, nous nous sommes donc rendus sur le site du Centre Spatial Guyanais à Kourou en début d'après-midi. Le lancement étant prévu pour 17h59, nous avons commencé par visiter le Musée de l'Espace. Puis vers 17h nous avons été admis dans le bâtiment Jupiter 2 après fouille des bagages et portail de sécurité. Nous avons pu suivre les préparations et assisté aux discours officiels avant lancement.
A 2 minutes du décollage, après une alerte de quelques minutes (un "rouge") qui a retardé le départ d'un petit quart d'heure, l'ensemble des personnes présentes (dont nous bien sûr ! 😊) a été invité à rejoindre des terrasses latérales afin d'assister au lancement, avec le compte à rebours en fond. Après avoir vu la fusée s'extirper de la forêt et disparaître au-dessus des nuages, suivi une minute après par le bruit imprrrrressionnant du même décollage, nous sommes retournés à l'intérieur afin de suivre les différentes étapes de séparation des modules et de mise en orbite des deux satellites des compagnies Inmarsat et Hellasat.
Près de 40 minutes après le décollage, les deux satellites sont mis en orbite et l'ensemble des équipes se relâchent enfin et se congratulent. De notre côté de la vitre, une nouvelle salve de discours d'officiels est engagée avant de redescendre sous le hall du bâtiment afin de fêter l'évènement. Autant vous dire qu'au milieu des officiels du CNES, des costards, des militaires en habit de cérémonie et des robes de soirée, on dénotait légèrement (et pourtant on était au mieux qu'on pouvait). Cela ne nous a pas empêché de profiter un peu du buffet afin de rentrer sur Cayenne avec Liliane.
Un immense MERCI à Liliane qui nous a permis de vivre un tel évènement dans de telles conditions. Nous en garderons un souvenir indélébile et il fera indéniablement parti des tops de notre voyage.
Thanks to the great kindness of one of our contacts in French Guyana, Liliane, we had the pleasure and the priviledge of watching a launch of Ariane 5 from the operations room.
Wednesday June 28 in the early afternoon we went to the Centre Spatial Guyanais in Kourou. The launch being scheduled at 17h59, we started by visiting the Museum of Space. Around 17h we entered the Jupiter 2 building after bagage check and security portal. We could follow the preparations and attend the officiel pre-launch speeches.
Two minutes before take-off and after an alert of a few minutes (a "red") that postponed the take-off by 15 minutes, all the people attending (so including us 😊) were invited to go on the balconies to witness the launch with the count-down in the background. After watching the rocket taking off from the forest and disappear in the clouds we went back inside to follow the remaining steps: separation of the modules and putting into orbit the two satellites of the companies Inmarsat and Hellasat.
About 40 minutes after the launch, both satellites are put into orbit and the crews finaly relax and congratulate themselves. On the other side of the window, some more speeches start, after which we all go downstairs in the hall to celebrate. Needless to say that among the CNES officials, the tuxedos, the military in ceremony uniform and the night dresses, we stand a bit (although we were at the best we could). This did not prevent us from enjoying the buffet a bit before going back to Cayenne with Liliane.
A huge THANK YOU to Liliane who gave us the opportunity to live such an event in such conditions. We will keep an indelible memory of it and it will undoubtedly be one of the highlights of our trip.
"Truc de ouf"
RépondreSupprimerC'est génial de vivre un truc pareil. J'espère que c'est le premier d'une longue liste sur votre voyage.
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerWaouh magnifique la cousine quel honneur de vivre ce voyage avec vous.et en plus vous avez eu la chance de voir le décollage d'Ariane 5!amusez vous bien pour la suite. bisous à vous.Delphine.
RépondreSupprimer